Альфред Бестер. Человек, который убил Магомета -
13 >
некуда помещать твои данные. Прикажешь начать для тебя новую ленту? - Но мне нужен совет, Сэм! Кто у нас ведущий авторитет по разделу "Время, путешествия по... последовательность событий в..." - И.Леннокс. Пространственная механика, профессор по... Йельский университет в... - Как мне с ним связаться? - Никак, Генри. Он умер. В семьдесят пятом. - Дай мне какого-нибудь специалиста по разделу "Время... путешествия по...", только живого. - Вилли Мэрфи. - Мэрфи? С нашей Травматологической кафедры? Подходит! Где он сейчас? - Видишь ли, Генри, он пошел к тебе домой. У него к тебе какое-то дело. Хассель, не сделав ни единого шага, прибыл домой, обыскал свой кабинет и лабораторию, где никого не нашел, и наконец вплыл в гостиную, где его рыжеволосая жена продолжала находиться в объятиях постороннего мужчины. (Все это, как вы, конечно, понимаете, происходило в течение нескольких секунд после сооружения машины времени; такова природа времени и путешествий по...) Хассель кашлянул раз, потом еще раз и наконец попытался похлопать жену по плечу. Его пальцы прошли сквозь нее. - Прошу прощения, дорогая, - сказал он. - Не заходил ли ко мне Вилли Мэрфи? Тут он пригляделся и увидел, что мужчина, обнимавший его жену, был не кто иной, как Вилли Мэрфи собственной персоной. - Мэрфи! - воскликнул профессор. - Вы-то мне и нужны! Я получил необыкновенные результаты. И, не дожидаясь ответа, Хассель принялся элементарно излагать свои необыкновенные результаты, что звучало примерно следующим образом: - Мэрфи, u-v=(u^1/2-v^1/4)(u^a+u^xv^y+v^b), но поскольку Джордж Вашингтон F(x)y^2фdx и Энрико Ферми F(u^1/2)dxdt на половину Кюри, то что вы скажите о Христофоре Колумбе, помноженном на корень квадратный из минус