Альфред Бестер. Ад - это вечность -
87 >
Это была леди Саттон, все еще одетая в вечернее платье с блестками.
- Боже мой! - Ее маленькие глазки замигали в мясистых амбразурах. -
Ты что, собираешься превратить себя в месиво?
- Гу... вау-у... - Искаженные слова со свистом вырывались вместе с
дыханием из разрезанного горла. - Х-хочу... пов... в... с-ся...
- Появиться? - рассмеялась леди Саттон. - Неплохая идея.
- У-у-уме-реть... - просвистел Пил.
- Что ты собираешься делать? - настойчиво спросила леди Саттон. - А,
понятно, Боб. Хочешь разнести себя на кусочки, да?
Его губы беззвучно шевелились.
- Послушай, - сказала леди Саттон, - брось эти глупости. - Она
потянулась вытащить бомбу из огня. Пил попытался оттолкнуть ее руки. Она
была сильная для привидения, но он все же оттолкнул ее.
- Да-ай... м-мне-е... - прошипел он.
- Прекрати, Боб! - приказала леди Саттон. - Я никогда не желала тебе
столько мучений.
Он ударил ее, когда она снова попыталась подойти к бомбе. Но она была
слишком сильной для него. Тогда он схватил спиртовку обеими руками, чтобы
ускорить свое спасение.
- Боб! - закричала леди Саттон. - Ты проклятый дурак!..
Раздался взрыв. Он ударил в лицо Пилу ослепительным светом и
оглушительным ревом. Весь кабинет затрясся, часть стены рухнула. С полок
дождем посыпались тяжелые тома. Пыль и дым плотным облаком наполнили
помещение.
Когда облако осело, леди Саттон по-прежнему стояла возле того места,
где только что находился стол. Впервые за много лет - возможно, за много
вечностей - на ее лице появилась печаль. Она долго стояла в молчании,
наконец, пожала плечами и заговорила тем же спокойным голосом, каким
разговаривало Существо с пятерыми в убежище.
- Неужели ты не понял, Боб, что не можешь убить себя? Смерть приходит