Альфред Бестер, Роджер Желязны. Психолавка -
75 >
тоже должны иногда отдохнуть, верно?
Глория отодвинула стоявшую в нише изысканную бледно-голубую китайскую
вазу, и за ней на стене оказался весьма простой выключатель. Я протянул руку
и повернул его. Ничего вроде бы не изменилось... но изменилось все!
Постоянное поле сингулярности в одну секунду порождало идеальный
"прерыватель Дедекинда" (*Юлиус Вильгельм Деде к и нд (1831--1916) --
немецкий математик, давший обоснование теории действительных чисел.*),
который и давал нам возможность существовать как бы в безвременном
пространстве, где можно было бездельничать, есть, пить, заниматься сексом,
принимать душ, выманивать у клиентов деньги и снова делать все это без
малейшего ущерба для клиентов -- ни одному из них не пришлось ждать (да
этого попросту и не могло случиться), пока мы пребывали в комнате Глории на
самом верху, куда вела чугунная лестница и где по стенам были развешаны все
ее прежние кожи.
-- Целая галерея Глорий! -- заметил я, погладив ближайшую ко мне кожу.
-- И, между прочим, постоянно обновляющаяся, -- заметила она, -- на
радость человеку и зверю. Ляг со мной в постель, о Альф тысячи звезд! Разве
не ждала я терпеливо там внизу этих мгновений?
-- О да! -- сказал я, целуя ее снова и снова. Несколько раз Я пытался
встать с нашего ложа, но опять падал как подкошенный в ее объятия,
погружаясь в глубину ее глаз, и меня приветствовало ее тихое ласковое
шипение, похожее на шелест волн какого-то древнего моря... приветствовало и
увлекало -- куда-то вниз, вниз...
...И мерещились мне чугунные ступени под моими босыми ногами, неясные,
далекие, и слабо освещенная комната, которую я миновал и вышел в огромную
дверь, ощупью продвигаясь по темным коридорам, где стены были украшены