Альфред Бестер, Роджер Желязны. Психолавка -
64 >
вышли на Слоан-сквер, спустились по Слоан-стрит, свернули на Пимлико-роуд,
дошли до Букингем-Пэлэс-роуд (местные жители называют ее еще
"Бак-хаус-роуд") и наконец оказались на вокзале Виктория, мрачном, помпезном
памятнике дурному вкусу викторианской эпохи.
В залах ожидания было довольно темно, свет горел лишь кое-где, однако
уже царило оживление -- с раннего утра начали прибывать владельцы сезонных
билетов, которые, казалось, и без света ориентируются прекрасно. Во всяком
случае, не хуже, чем при свете. Лондонская толпа действительно довольно-таки
суетлива, так что нам пришлось побегать, пока мы не нашли то, что искали, а
именно вывеску:
ЛИЛИПУТСКИЙ ЛОНДОН МАДАМ ТУССЕН мадам Туссен и ее Лондон лилипутов
Вывеска красовалась на двери, выкрашенной золотой краской, и в центре
этой двери была нарисована еще одна дверь, поменьше, а на ней -- еще одна и
т.д. Стены вокруг были покрыты толстым слоем белой штукатурки. На двери
висел замок.
Мы разочарованно посмотрели друг на друга и засмеялись. Потом подошли к
дверям камеры хранения и задали одетой в военную форму женщине несколько
вопросов.
"Уй, точно! -- залопотала она. -- Туточки все заперто с тех пор, как
лектричество отключили да так и не включили больше, хотя генератор-то вроде
как снова заработал... Мадам Туе? Чтой-то давно ее не видать. Небось, как
всегда, топит свое горюшко в "Пим-Пинт-энд-Пайни-Эппл". Да вы и сами можете
туда заглянуть. Это туточки, за углом. Небось не заблудитесь!"
И мы заглянули за все углы -- улиц Бельгрейв, Эклстон и Элизабет, --
пока не обнаружили гостиницу "Пимлико Пинт энд Пайнэппл" по адресу:
Семли-плейс, 1, Вестминстер. Вот так. Нет, я не жалуюсь. Даже хорошо: ведь
если бы мы не потратили на поиски этого заведения столько времени, то оно