Альфред Бестер, Роджер Желязны. Психолавка -
1 >
--------------------------------------------------------------- Alfred Bester & Roger Zelazny "Psychoshop", 1998[*] --------------------------------------------------------------- [*] Роджер Желязны умер в 1995 --------------------------------------------------------------- Я сидел и озирался в полном отчаянии, когда мой шеф, Джерри Иган, просунул голову в дверь и спросил с мягким вирджинским акцентом: -- Можно мне войти, Альф? Примостившись у дальнего конца моего огромного обеденного стола (ненавижу письменные столы!), он некоторое время наблюдал за мной, потом спросил: -- Ты что-нибудь потерял? -- Да чертов паспорт никак не могу найти! -- В карманах хорошо смотрел? А в плаще? А в саквояже? -- Да господи! По три раза! Он принялся методично перебирать различные предметы, беспорядочно разбросанные на столе, потом вдруг замер и решительно двинулся к низким книжным полкам под окном. Из-за них он выудил мою фуражку с эмблемой Английского клуба автомобилистов. В ней-то паспорт и оказался! -- Но скажи, ради всего святого, как ты догадался, что он именно там?! -- Умение искать у меня от отца: он может воду с помощью ивового прута под землей найти. -- Да благословит его Господь! И тебя тоже! -- Знаешь, Альф, а я ведь хотел еще одно заграничное дельце тебе подсунуть... В Риме. Но довольно темное. Точнее, загадочное. Поспрашивай там насчет Черной Дыры, где некий Меняла Душ обитает, ладно? -- Звучит диковато. А что это за "дыра"? -- Да никто толком не знает. Одна моя девица там побывала, но говорить об этом не желает ни в какую. Вроде бы стесняется.