Творческая библиотека

63 >

дело.
 Б р и д у а з о н. А вы думаете, я не по-онимаю, в чем состоит
ваше дело?
 М а р с  е  л  и  н  а.  Не  понимаете,  милостивый  государь.
(Бартоло.) Что же это такое? (Бридуазону.) Это вы будете судить
нас?
 Б р и д у а з о н. А для чего же я покупал эту должность?
 М  а  р  с  е  л  и н а (со вздохом). Как это дурно, что у нас
продаются должности!
 Б р и д у а з о н. Конечно, ку-уда лучше, сели б их  раздавали
бесплатно. С кем же вы су-удитесь?

ЯВЛЕНИЕ XIII

 Б а р т о л о, М а р с е л и н а, Б р и д у а з о н, Ф и г а р
о входит, потирая руки.

 М  а р с е л и н а (указывая на Фигаро). Вот с этим бесчестным
человеком, милостивый государь.
 Ф и г а р о (очень  весело,  Марселине).  Я  вам  не  помешал?
Господин судья, его сиятельство должен сейчас прийти.
 Б р и д у а з о н. Где-то я видел этого ма-алого.
 Ф  и г а р о. У вашей супруги, в Севилье, господин судья, -- я
был вызван к ней для услуг.
 Б р и д у а з о н. Ко-огда именно?
 Ф и г а р о. Меньше чем за год  до  рождения  вашего  младшего
сынка. Прехорошенький мальчик, я им просто горжусь.
 Б  р  и  д  у  а  з о н. Да, он у меня са-амый красивый. А ты,
говорят, здесь о-озорничаешь?
 Ф и г а р о. Вы очень ко мне внимательны, сударь. Да нет, так,
пустяки.
 Б р и д у а з о н. Брачное обязательство! Ах, ду-уралей!
 Ф и г а р о. Сударь...
 Б р и д у а з о н. Ты видел моего по-омощника? Славный малый!
 Ф и г а р о. Дубльмена, секретаря суда?
 Б р и д у а з о н. Да, он своего не у-упустит.
 Ф и г а р  о.  Какое  там  упускает,  так  прямо  обе  лапы  и
запускает!  Я  его  видел  на  деле,  когда  приходил к нему за
выпиской и, как водится, еще и за дополнением к выписке.
 Б р и д у а з о н. Формальности соблюдать ну-ужно.
 Ф и г а р о. Разумеется, милостивый  государь;  известно,  что

Следующая

63 >