Творческая библиотека

1 >

Бомарше. Преступная мать, или второй Тратюф

 ПЬЕР ОГЮСТЕН КАРОН де БОМАРШЕ

 ПРЕСТУПНАЯ МАТЬ,
 ИЛИ
 ВТОРОЙ ТАРТЮФ

 Нравоучительная драма
 в пяти действиях

 Перевод Н.М. Любимова

 Изгнать из семьи негодяя --
 это великое счастье.
 Заключительные слова пьесы

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

 Г р а ф А л ь м а в и  в  а,  испанский  вельможа,  благородно
гордый, но не надменный.
 Г  р а ф и н я А л ь м а в и в а, женщина глубоко несчастная и
притом ангельской кротости.
 К  а  в  а  л  е  р  Л  е  о  н,  их  сын,  молодой   человек,
свободолюбивый, как и все пылкие души нового времени.
 Ф л о р е с т и н а, воспитанница и крестница графа Альмавивы;
в высшей степени чувствительная молодая девушка.
 Г  о  с  п  о  д  и н Б е ж е а р с, ирландец, майор испанской
пехоты, исполнявший обязанности секретаря при графе, когда  тот
был  послом;  весьма  низкой  души  человек,  великий интриган,
искусно сеющий раздоры.
 Ф и г а р о,  камердинер,  лекарь  и  доверенное  лицо  графа;
человек, обладающий большим жизненным опытом.
 С  ю  з  а  н  н  а,  первая  камеристка графини, жена Фигаро;
прекрасная  женщина,  преданная  своей  госпоже,  свободная  от
заблуждений молодости.
 Г  о  с  п о д и н Ф а л ь, нотариус, человек верный и глубоко
порядочный.
 В и л ь г е л ь  м,  немец,  слуга  майора  Бежеарса,  слишком
большой простак для такого господина.

 Действие происходит в Париже, в доме, который занимает граф со
своей семьей, в конце 1790 года.

 * ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ * 

 Богато убранная гостиная.

ЯВЛЕНИЕ I

 С ю з а н н а одна, составляет букет из цветов.

 Теперь  графиня  может  просыпаться и звонить -- печальный мой
труд окончен. (В изнеможении садится.) Еще и девяти  нет,  а  я





	Следующая 





	
	
	 1 
		>