Творческая библиотека

58 >

дело  в  том,  что  если  я  дал слово другому, то нужны крайне
веские доводы... (Подписывает.)

ЯВЛЕНИЕ VIII

 Т е ж е, Б а р т о л о, а л ь к а л ь д, а л ь г у а с и л ы и
с л у г и с факелами.

 Б а р т о л о (видя, что граф целует у Розины руку,  а  Фигаро
потехи  ради обнимает дона Базиля, хватает нотариуса за горло).
Розина в руках у разбойников! Задержите всех! Одного  я  поймал
за шиворот.
 Н о т а р и у с. Я-- ваш нотариус.
 Б а з и л ь. Это наш нотариус. Опомнитесь, что с вами?
 Б а р т о л о. А, дон Базиль! Почему вы здесь?
 Б а з и л ь. Вас-то почему здесь нет, вот что удивительно!
 А  л  ь к а л ь д (показывая на Фигаро). Одну минутку! Этого я
знаю. Зачем ты в непоказанное время явился в этот дом?
 Ф и г а р о. В непоказанное? Сейчас действительно, сударь,  ни
то  ни  се: не утро, не вечер. Но ведь я пришел сюда не один, а
вместе с его сиятельством графом Альмавивой.
 Б а р т о л о. С Альмавивой?
 А л ь к а л ь д. Значит, это не воры?
 Б а р т о л о. Погодите!.. Везде, где угодно, граф, я  --слуга
вашего  сиятельства,  но вы сами понимаете, что здесь разница в
общественном положении теряет свою силу. Покорнейше  прошу  вас
удалиться.
 Г  р  а ф. Да, общественное положение здесь бессильно, но зато
огромную силу имеет то обстоятельство, что сеньора  Розина  вам
предпочла меня и добровольно согласилась выйти за меня замуж.
 Б а р т о л о. Розина, что он говорит?
 Р  о  з  и н а. Он говорит правду. Что же вас тут удивляет? Вы
знаете, что сегодня ночью я должна  была  отомстить  обманщику.
Вот я и отомстила.
 Б  а  з  и  л  ь. Не говорил ли я вам, доктор, что это был сам
граф?
 Б а р т о л  о.  Это  мне  совершенно  безразлично.  Забавная,
однакож, свадьба! Где же свидетели?
 Н о т а р и у с. Свидетели налицо. Вот эти два господина.

Следующая

58 >