Творческая библиотека

26 >

 Граф,  в  форме  кавалериста,  делая  вид,  что  он  навеселе,
напевает "Разбудим ее".

 Б а р т о л о. Что ему надо? Какой-то солдат!  Идите  к  себе,
сеньора.
 Г р а ф (напевая "Разбудим ее", направляется к Разине). Кто из
вас   двух,   сударыни,  зовется  доктором  Чепухартоло?  (Тихо
Разине.) Я -- Линдор.
 Б а р т о л о. Бартоло!
 Р о з и н а (в сторону). Он произнес имя Линдор!
 Г р а ф. Чепухартоло он  или  Олухартоло,  я  на  это  плевать
хотел.  Мне  важно  знать, которая из вас... (Розане, показывая
записку.) Вот вам письмо.
 Б а р т о л о. Которая! Вы же  видите,  что  это  я!  Которая!
Уйдите, Розина, он, как видно, пьян.
 Р  о  з  и  н а. Потому-то я и останусь, сударь, ведь вы один.
Присутствие женщины иногда действует.
 Б а р т о л о. Идите, идите, я не из робких.

ЯВЛЕНИЕ XIII

 Г р а ф, Б а р т о л о.

 Г р а ф. А, я вас сразу узнал по приметам!
 Б а р т о л о (графу,  который  прячет  письмо).  Что  это  вы
прячете в карман?
 Г  р  а ф. Я для того и прячу в карман, чтобы вы не знали, что
это такое.
 Б а р т о л о. По приметам! Вы не с солдатом разговариваете.
 Г р а ф. А вы думаете, что так трудно описать ваши приметы?

 С трясучей лысой головою,
 С фигурой грузной и кривою
 И с тусклым взглядом пескаря;
 Нога -- точь-в-точь медвежья лапа,
 Лицо темней, чем у арапа,
 На вид свирепей дикаря.
 Одно плечо другого выше;
 Нос -- точно острый выступ крыши:
 Ворчливый, хриплый звук речей.
 Рот -- на манер звериной пасти...
 У всех дурных страстей во власти:
 Ну, словом, перл среди врачей!

 Б а р т о л о. Что это значит? Вы пришли меня оскорблять?  Вон
отсюда сию минуту!
 Г  р  а  ф.  Вон  отсюда!  Ай-ай,  как  невежливо!  Вы человек
грамотный, доктор... Бородартоло?
 Б а р т о л о. Не задавайте мне дурацких вопросов.
 Г р а ф. О, это вас не должно обижать! Я ведь тоже доктор и уж

Следующая

26 >