Фридрих Ницше. Странник и его тень -
52 >
нравоучения, как и его веселые безнравственные выходки: и те и другие стоят
друг друга. Люди, наслаждавшиеся ими, были, может быть, лучше нас, - но им
нужен был такой писатель, потому что им недоставало нашей живости. Гете не
был необходим немцам, и потому они не умеют им пользоваться. Доказательством
тому могут служить наши выдающиеся государственные люди и художники: ни для
кого из них Гете не был и не мог быть наставником.
108
Редкие праздники. - Выразительная сжатость, спокойствие и зрелость -
найдя эти качества у автора, остановись и празднуй долгий праздник среди
пустыни: не скоро выпадет тебе такой счастливый случай.
109
Сокровища немецкой прозы. - Если исключить произведения Гете и в
особенности его "Беседы с Экерманом" - самую лучшую из всех немецких книг, -
то что же, собственно говоря, останется нам еще из немецкой прозы такого,
что можно было бы перечитывать не раз? Афоризмы Лихтенберга, первый том
жизнеописания Юнга-Стилинга, "После лета" Адальберта Штифтера и "Люди
Сельдвилы" Готфрида Келлера - вот пока и все книги, достойные внимания.
110
Литературный и разговорный слог. - Искусство писать прежде всего
требует суррогата для тех способов выражения, которые находятся в
распоряжении говорящего, т. е. мимики, ударения, тона, взглядов. Поэтому
литературный язык сильно отличается от разговорного и представляет больше
трудностей, так как не уступает ему в выразительности, при гораздо меньших
средствах к ее достижению. Демосфен произносил свои речи не в том виде, как
мы их читаем, - он переработал их для чтения. Речи Цицерона должны быть
"демосфенизированы" для этой цели, а то от них отдает римским форумом
больше, чем читатель в состоянии это вынести.
111