Фридрих Ницше. Странник и его тень -
49 >
привычка остроумных французов придавать своим лучшим выдумкам оттенок
неряшества происходит от их желания казаться богаче, чем они в
действительности; они, как бы утомленные тем, что постоянно награждают из
переполненных сокровищниц, дарят неохотно.
94
Немецкая и французская литература. - Несчастье немецкой и французской
литературы, за последние сто лет, кроется в том, что немцы слишком рано
покинули школы французов, а французы, впоследствии, слишком рано стали
посещать школы немцев.
95
Наша проза. - Ни один из современных культурных народов не имеет такой
плохой прозы, как немцы; и когда умные, избалованные французы говорят: нет
"немецкой прозы", то нам не следует сердиться, так как это, в сущности,
гораздо любезнее того, что мы заслуживаем. Если вдумываться в причины этого
явления, то придешь к удивительному заключению, что немец знает только
импровизационную прозу, о другой же не имеет никакого понятия. Ему
совершенно непонятно, когда итальянец говорит, что проза настолько же
труднее поэзии, насколько для скульптора изображение нагой красоты труднее
красоты одетой. Над стихами, образами, рифмой и размером нужно много
работать - это понимает и немец и потому не придает особенной цены
экспромптам в стихах. Но трудиться над страницей прозы, как над статуей, -
кажется ему невероятным.
96
Высокий стиль. - Высокий стиль возникает, когда прекрасное одерживает
победу над необычайным.
97
Уклонение. - Нельзя понять, в чем заключается у выдающихся умов
утонченность их выражений и оборотов речи, пока не скажешь себе, какими
словами посредственный писатель неизбежно выразил бы ту же вещь. Все великие
артисты, при управлении своей колесницей, склонны уклоняться, ускользать -