Фридрих Ницше. Странник и его тень -
48 >
учением о лучшем слоге, соответствующим хорошему человеку.
89
О внимании к расположению фраз. - Построение фразы указывает на то,
устал ли автор; отдельное выражение может еще быть сильно и удачно, потому
что оно было найдено раньше, когда мысль впервые блеснула у автора. Это
неоднократно встречается у Гете, который часто диктовал, когда чувствовал
усталость.
90
Уже и еще. - А: Немецкая проза еще очень молода: Гете считает Виланда
ее отцом. В: Так молода и уже так безобразна! С: Но - насколько мне известно
- епископ Ульфиль уже писал немецкой прозой; следовательно, она существует
около полутора тысячи лет. В: Так стара и все еще так безобразна!
91
Самобытно-немецкое. - Немецкая проза, которая ценится как самобытный
продукт немецкого вкуса и которая в самом деле составилась не по одному
образцу, могла бы горячему защитнику будущей самобытной немецкой культуры
дать указание на то, какой вид будет иметь настоящая немецкая одежда,
немецкая общительность, немецкое убранство комнат. Один немец, долго
думавший над этим, в ужасе воскликнул: "Но, Боже мой, мы, может быть, уже
имеем эту самобытную культуру - только никто об этом не говорит охотно!"
92
Запрещенные книги. - Никогда не нужно читать, что пишут заносчивые
всезнайки и бестолковые люди, обладающие отвратительнейшей из всех привычек
- привычкой к логическим парадоксам: они применяют логические формы именно
там, где все, в сущности, грубая импровизация, построенная на воздухе.
("Итак" значит у них: "глупый читатель, не для тебя существует это "итак" -
а для меня"; на это следует ответ: "писатель-осел, зачем же ты пишешь?").
93
Выказывать ум. - Каждый человек, желающий выказать свой ум, дает тем
самым понять, что он в избытке одарен противоположным качеством. Дурная