Иосиф Бродский. Поэт и проза -
17
несуществующим трудов даже второстепенного автора равносильно генетическому
преступлению против будущего нации.
Каковы бы ни были причины, побудившие Цветаеву обратиться к прозе, и
сколько бы от этого обращения русская поэзия ни потеряла -- остается быть
только благодарными Провидению за то, что подобное обращение имело место.
Кроме того, едва ли поэзия на самом деле потеряла: если она утратила в
форме, то осталась верной себе в смысле энергии и сути, т. е. сохранила свое
вещество. Каждый автор развивает -- даже посредством отрицания -- постулаты,
идиоматику, эстетику своих предшественников. Цветаева, обращаясь к прозе,
развивала себя -- была реакцией на самое себя. Изоляция ее -- изоляция не
предумышленная, но вынужденная, навязанная извне: логикой языка,
историческими обстоятельствами, качеством современников. Она ни в коем
случае не эзотерический поэт -- более страстного голоса в русской поэзии XX
века не звучало. И потом: эзотерические поэты не пишут прозы. То, что она
все-таки оказалась вне русла русской литературы -- только к лучшему. Так
звезда -- в стихотворении ее любимого Рильке, переведенном любимым же ею
Пастернаком, -- подобная свету в окне "в последнем доме на краю прихода",
только расширяет представление прихожан о размерах прихода.
17
Следующая: Иосиф Бродский. Из книги эссе. Переводы с английского
Предыдущая: Интервью Иосифа Бродского